Pater noster’ qui es in caelis:
“sanctificetur nomen tuum;
adveniatregnum tuum;”
fiat voluntas tua,
‘sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum’
da nobis hodie;” et dimitte
nobis debita nostra,”
sicut et nos dimittimus’
debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;”
sed libera nos a malo.

Libera nos ……
Salvatoris nostri Iesu Christi.
Quia tuum est regnum,
et potestas, et gloria in saecula.

——

Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu,
datanglah kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu di atas bumi
seperti di dalam surga.
Berilah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami,
seperti kami pun mengampuni
yang bersalah kepada kami;
dan janganlah masukkan kami
ke dalam pencobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.

Ya Bapa, …
Penyelamat kami Yesus Kristus.
Sebab Engkaulah raja yang mulia
dan berkuasa untuk selama-lamanya.